1 00:02:01,650 --> 00:02:05,650 En Florencia, desde la época de Robert Taylor apariencia en la pantalla, 2 00:02:06,150 --> 00:02:09,950 aquellos jóvenes, físicamente dotados, a menudo con bigote, 3 00:02:10,150 --> 00:02:13,950 siempre con ojos de terciopelo, en fin los que gustan mucho a las mujeres, 4 00:02:14,150 --> 00:02:18,150 fueron llamados con el genérico y nombre peyorativo "BOB". 5 00:02:18,650 --> 00:02:24,450 Esta película está dedicada a estos pobres chicos, víctimas inocentes de su propia pulcritud. 6 00:02:27,450 --> 00:02:39,850 su nombre es andrea Sernesi, llamado ''Bob''. 7 00:02:30,150 --> 00:02:33,338 No, no le creas. el no es un corredor.. 8 00:02:33,469 --> 00:02:35,749 ..aunque a veces finja ser así con las chicas. 9 00:02:35,850 --> 00:02:38,850 Y audacia, no hace falta decirlo, siempre da un golpe. 10 00:02:48,450 --> 00:02:51,450 Es sólo un mecánico. Tiene 22 años,.. 11 00:02:52,090 --> 00:02:55,850 ..dice tener 25 años y vive en Via dei Preti, n. 56,.. 12 00:02:56,610 --> 00:02:59,300 ..exactamente en el corazón de la zona de San Frediano. 13 00:02:59,450 --> 00:03:01,100 Escucha a tu hermano ahora... 14 00:03:01,330 --> 00:03:03,500 - ¡Mamá! - ¿Qué pasa, Bob? 15 00:03:03,730 --> 00:03:06,330 - Tengo demasiada hambre. 00:03:09,530 ¡Bien hecho! Aliméntalo con ovejas ya que está trabajando duro! 17 00:03:09,650 --> 00:03:11,900 ¡Me dijiste que lo probara! 18 00:03:12,070 --> 00:03:14,450 Sí, probablemente probaste el ¡La silla de atrás con una chica! 19 00:03:14,630 --> 00:03:16,100 he estado esperando usted por una hora! 20 00:03:16,289 --> 00:03:18,589 - ¡Vamos, ya basta! - Vamos, toma las herramientas.. 21 00:03:19,170 --> 00:03:22,170 ..porque el Sr. Cesare la moto esta rota. - Bueno. 22 00:03:22,970 --> 00:03:24,000 ¡Mamá! 23 00:03:25,770 --> 00:03:29,270 Ay, Pipo. ¡Oh, pésimo, apestoso! Déjame mirarte. 24 00:03:30,970 --> 00:03:34,970 Va mal, ¿eh? ¡Mirar! Guido, nosotros ¡Debería darle DDT a este perro! 25 00:03:35,770 --> 00:03:37,050 ¡Chelín! 26 00:03:40,289 --> 00:03:41,200 Hola. 27 00:03:41,410 --> 00:03:44,210 - ¿Te cortaste el pelo? - ¡Un mes antes! ¿No te diste cuenta? 28 00:03:44,410 --> 00:03:46,289 No, no me di cuenta en absoluto. 29 00:03:47,290 --> 00:03:49,750 - ¿Qué deseas? - Nada.... 30 00:03:57,890 --> 00:04:01,590 - Mamá pregunta si podrías prestarle. ella un destornillador. - ¿Para qué? 31 00:04:03,290 --> 00:04:06,590 - Para el dispositivo de lavado. - ¿El dispositivo de descarga? ¿Está bien? 32 00:04:07,290 --> 00:04:10,290 - ¡Te estoy hablando a ti! ¿Estás en trance? - Sí, está bien, gracias. 33 00:04:11,130 --> 00:04:14,000 - Entonces te lo devolveré. - No, tíralo por la ventana. 34 00:04:14,150 --> 00:04:16,248 No, lo traeré de vuelta. Yo iré. 35 00:04:21,330 --> 00:04:24,428 ¡Vete, vete! ¡Irse! ¡Espantar! 36 00:04:28,729 --> 00:04:31,100 ¡Aquí estamos! ¡De nuevo! 37 00:04:31,250 --> 00:04:33,800 Te lo advierto, si esa fiera mata uno de ellos, ¡te haré pagar! 38 00:04:33,969 --> 00:04:36,969 ¡Pero señora! ¿Crees que tenemos ¿Tiempo suficiente para mirar a las gallinas? 39 00:04:37,129 --> 00:04:39,148 Átalos a la cabecera de la cama! 40 00:04:39,349 --> 00:04:42,249 ¡Ata a tu perro en su lugar! Voy ¡Para llamar a los guardias y denunciarte! 41 00:04:43,169 --> 00:04:45,868 ¡Nosotros también te vamos a denunciar! ¡A la oficina de salud! 42 00:04:45,969 --> 00:04:47,388 ¡Estamos todos hartos, querida! 43 00:04:47,489 --> 00:04:50,489 ¡Es un abuso! ¿Quién podría trabajar en una pocilga? 44 00:04:50,809 --> 00:04:51,700 ¡Uf! 45 00:04:51,849 --> 00:04:54,750 ¿Qué vas a denunciar? ¡No está prohibido tener un perro guardián! 46 00:04:54,929 --> 00:04:56,650 ¿Para proteger qué? ¿Tus deudas? 47 00:04:56,769 --> 00:04:59,068 - ¡Cuidado, que estoy bajando! - ¡Baja! 48 00:04:59,169 --> 00:05:02,969 ¡Escuchen quién habla de deudas! ¡Has endeudado hasta la tela del cliente! 49 00:05:11,129 --> 00:05:14,129 - ¡No tenemos miedo! - ¡Oh, tía, entra! 50 00:05:15,169 --> 00:05:18,649 ¡Ladrones! ¡Ladrones! ¡Te robas hasta la gasolina! 51 00:05:26,689 --> 00:05:28,268 ¡Vamos, basta! 52 00:05:28,369 --> 00:05:30,669 ¡Ladrones! 53 00:05:31,489 --> 00:05:33,889 ¡Suficiente! ¡Basta! ¡Suficiente! 54 00:05:42,289 --> 00:05:45,289 ¡Ey! ¡Pst! ¡Chelín! 55 00:05:49,449 --> 00:05:52,449 Hola Toschina! 56 00:05:54,209 --> 00:05:55,909 ¡Hola! 57 00:05:59,129 --> 00:06:02,129 - ¡Aquí tienes, mi único amor! - ¡Tenía mucho miedo de que no vinieras! 58 00:06:03,089 --> 00:06:05,750 Tenía miedo de quedarme estancado con esta maldita moto.. 59 00:06:05,889 --> 00:06:08,889 ..de tu padre que apenas trabaja! - Lo sé. 60 00:06:10,289 --> 00:06:12,089 Lo hice. 61 00:06:13,389 --> 00:06:16,650 - ¿Lo hiciste? - Eché agua en el gas. 62 00:06:17,609 --> 00:06:20,609 ¿No pudiste decírmelo antes? Me enojé durante 45 minutos. 63 00:06:21,989 --> 00:06:23,748 Incluso desmantelé el faro y la trompeta! 64 00:06:23,849 --> 00:06:25,500 ¡Pero necesitaba conocerte! 65 00:06:25,710 --> 00:06:29,108 - ¡Escuchar! - ¿Sí? - Esta noche, si lo deseas, podríamos encontrarnos. 66 00:06:30,409 --> 00:06:32,898 - ¿En realidad? - Sí. ¿Estás feliz? 67 00:06:33,049 --> 00:06:36,049 ¡Más que feliz! he estado esperando durante un mes para conocerte como cristiano. 68 00:06:36,869 --> 00:06:39,250 - ¿Qué pasa con tu padre? - No te preocupes, el ensayo.. 69 00:06:39,369 --> 00:06:42,369 ¡Tosca! ¡La papilla se está quemando! - ¡Ya voy! 70 00:06:46,709 --> 00:06:48,888 - Entonces, a las nueve. - Sí. 71 00:06:49,089 --> 00:06:51,348 - En el teatro. - Nos vemos esta noche. ¡Adiós! 72 00:06:51,449 --> 00:06:54,449 - ¡Pero sé puntual! - ¡Como un cronómetro, ya verás! 73 00:07:11,269 --> 00:07:12,988 no se que tipo de hombre eres: 74 00:07:13,089 --> 00:07:15,448 ..otro ya lo habría hecho ¡Envenenó a esas gallinas! 75 00:07:15,649 --> 00:07:17,228 ¡Uf! dejaras ¿Me leo en paz? 76 00:07:17,329 --> 00:07:18,588 ¿No escuchaste a esa persona maliciosa? 77 00:07:18,689 --> 00:07:20,828 Si no fuera por Gina, la pobre hija,.. 78 00:07:20,929 --> 00:07:23,929 ¡Le habría sacado los ojos! - ¿Gina, la pobre hija? 79 00:07:24,089 --> 00:07:25,708 es ella quien gira la cabeza de su tía. 80 00:07:25,809 --> 00:07:27,908 Un día ella la hará ¡compra patitos y cerdos! 81 00:07:28,009 --> 00:07:31,609 ¡Míralo! Vestida para la conquista, ¿eh? Nunca una velada en casa, ¿verdad? 82 00:07:31,889 --> 00:07:33,948 - Guido, es sábado. - Sí, sábado o lunes,.. 83 00:07:34,049 --> 00:07:35,709 ..no te vas a la cama antes de las dos. 84 00:07:35,810 --> 00:07:38,810 No, estoy diciendo... es sábado. ¡Eh! 85 00:07:40,049 --> 00:07:41,728 Llévalo, vete... 86 00:07:41,929 --> 00:07:44,929 ¡Oh, mi niño cabreado! ¿Qué estás haciendo, chico cabreado? 87 00:07:45,169 --> 00:07:47,828 Chico cabreado, dile a mamá qué ¡El tío te enseñó! 88 00:07:48,129 --> 00:07:49,768 - ¡Hurra por las chicas! - ¡Lejos! 89 00:07:51,169 --> 00:07:53,288 - ¡Qué lindo! - ¡Bien hecho! 90 00:07:53,489 --> 00:07:55,660 - Tómalo. - Bien... 91 00:07:55,889 --> 00:07:58,099 ¡Muy bien! Señores, ¡buenas noches! 92 00:07:58,250 --> 00:08:01,100 - ¡Eres astuto! ¡Venir! ¡Aquí! - ¡Ay, madre, lejos! 93 00:08:01,609 --> 00:08:04,248 ¡Ay madre, lejos! ¿No comiste esta semana? 94 00:08:04,449 --> 00:08:08,149 - De esta manera queda en la familia. - ¡Al menos déjame dinero para cigarrillos! 95 00:08:08,609 --> 00:08:11,609 - ¡De esta manera dejarás de fumar! - Bueno, entonces... ¡Señores, buenas noches! 96 00:08:12,250 --> 00:08:16,648 - ¡No, es un paquete nuevo! ¡Ven aquí! - ¡Sin embargo, permanece en la familia! 97 00:08:46,490 --> 00:08:48,490 ¡Hola, Boris! ¡Espérame! 98 00:08:49,930 --> 00:08:52,930 ¡Boris! 99 00:08:54,030 --> 00:08:57,149 - ¿Adónde vas? - Al centro, en la escuela. Tengo clase de dibujo. 100 00:08:57,250 --> 00:09:00,050 - Llévame contigo. - No... - Sube, yo conduzco. 101 00:09:09,150 --> 00:09:11,559 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué, no la viste? 102 00:09:11,730 --> 00:09:14,730 - ¿OMS? ¿Aquél? - Ella lo vale. ¡Bajar! 103 00:09:15,170 --> 00:09:18,170 - ¿Y la cita con Tosca? - Sólo un minuto. ¡Bajar! 104 00:09:21,970 --> 00:09:24,650 Señorita... Señorita, disculpe mi atrevimiento. 105 00:09:24,770 --> 00:09:26,970 ¡Deténgase un momento, señorita! 106 00:09:28,500 --> 00:09:30,850 - ¡Te he visto antes! - ¿Qué deseas? 107 00:09:30,970 --> 00:09:33,970 ¡Estoy seguro, señorita, mire! Eres... ¡Maddalena! 108 00:09:34,570 --> 00:09:38,270 - ¿Eh? ¿No eres Magdalena? - ¡Oh, escucha, déjame en paz! 109 00:09:42,690 --> 00:09:44,789 -Astori. - ¡Presente! - Alfonsí. - Presente. 110 00:09:44,890 --> 00:09:47,589 -Casati. - Presente. - Cantini. - Presente. 111 00:09:47,690 --> 00:09:50,459 < Gato. < Presente. < De Luca. < Presente. 112 00:09:50,610 --> 00:09:53,600 00:09:56,500 < Fabbri. < Presente. 00:09:59,129 - Luciani. < Presente. - Paraíso. < Presente. 115 00:09:59,530 --> 00:10:02,530 -Zucari. < Presente. 116 00:10:03,010 --> 00:10:07,010 - Lo siento. ¿Qué hay de mí? - Pero... ¿quién te dejó entrar? 117 00:10:08,730 --> 00:10:11,730 Señor director. Mirar. 118 00:10:18,150 --> 00:10:20,850 Está todo bien. Aquí está el recibo. 119 00:10:24,970 --> 00:10:27,970 Escucha, si estás aquí para jugar,.. 120 00:10:28,450 --> 00:10:31,450 ..te advierto de inmediato que A nadie le gusta bromear aquí. 121 00:10:32,890 --> 00:10:35,269 Hay personas que he trabajado todo el dia.. 122 00:10:35,370 --> 00:10:37,909 ..yo mismo tengo ocho oficinas horas sobre mis hombros. 123 00:10:38,010 --> 00:10:40,429 Si te refieres a antes en la calle, lo siento. 124 00:10:40,530 --> 00:10:43,530 Pensé que eras una colegiala Entre nosotros los estudiantes... 125 00:10:44,210 --> 00:10:47,410 Pero, si lo supiera, te aseguro que No me lo hubiera permitido. 126 00:10:47,970 --> 00:10:50,209 < Lo siento, Sra. Prof. 127 00:10:50,410 --> 00:10:52,650 - ¿Nombre? - Sernesi Andrea. 128 00:10:55,090 --> 00:10:57,290 Corredor motociclista. 129 00:10:59,330 --> 00:11:02,330 - ¿Paternidad? - Gaetano. 130 00:11:05,050 --> 00:11:07,250 -Monza... - ¿Monza? 131 00:11:07,370 --> 00:11:09,809 Murió en Monza. En la pista. 132 00:11:09,970 --> 00:11:13,170 Giro amplio. el era sólo 42 años. 133 00:11:18,610 --> 00:11:21,610 - ¿DIRECCIÓN? - Via dei Preti, n. 6. 134 00:11:22,210 --> 00:11:25,210 Número de teléfono: 20 101 . 135 00:11:28,330 --> 00:11:32,130 <....al igual que tu castidad. ¡Oh, maldito esclavo! 136 00:11:33,810 --> 00:11:37,210 < ¡Lejos, oh demonios, de ¡Esta imagen celestial! 137 00:11:37,850 --> 00:11:42,850 < Dispérsense y báñense ¡En los profundos abismos del fuego líquido! 138 00:11:44,650 --> 00:11:50,650 < ¡Oh, Desdémona! ¡Muerto! ¡Muerto! - ¡No! ¡Esos son dos tonos diferentes! 139 00:11:53,890 --> 00:11:56,890 - ¿Cuántas veces debería decírtelo? - ¡Oh! Me duele la espalda. 140 00:12:01,010 --> 00:12:04,010 Frío. Frío, hija mía. 141 00:12:04,690 --> 00:12:07,690 00:12:11,500 ¡Desde el principio! 143 00:12:11,650 --> 00:12:14,650 ¡Y grita ese "maldito esclavo"! De lo contrario no recibirás un aplauso. 144 00:12:15,250 --> 00:12:18,640 ¡Ah! Maldito... ¡Maldito esclavo! 145 00:12:32,890 --> 00:12:35,890 ¡Aldo! ¡Prepárame un poco de café! 146 00:12:41,930 --> 00:12:44,930 Quizás una manzanilla sería mejor... 147 00:12:45,850 --> 00:12:48,850 Has estado caminando y abajo toda la noche. 148 00:12:51,930 --> 00:12:54,930 Aquí está el café. 149 00:13:05,690 --> 00:13:06,889 - ¡Ay, Tosca! - ¿Qué es? 150 00:13:06,990 --> 00:13:10,090 Ya sabes, si tuviera una cita contigo, ¡habría venido dos horas antes! 151 00:13:10,290 --> 00:13:13,389 Sería una pérdida de tiempo, porque no vendría. 152 00:13:13,490 --> 00:13:16,490 Bueno entonces espera ¡Quién no vendrá! 153 00:13:16,929 --> 00:13:19,329 ¿Por qué no decides? dejar de montar? 154 00:13:19,530 --> 00:13:22,530 Sí, deja... Es una palabra. 155 00:13:23,530 --> 00:13:25,930 Considere que yo no Incluso tener una profesión. 156 00:13:26,230 --> 00:13:29,330 Pero ahora enseñarás uno. Por eso existe la escuela nocturna. 157 00:13:29,829 --> 00:13:32,929 Sí, pero... tú me ayudarás, ¿verdad? 158 00:13:39,175 --> 00:13:42,370 Me entendiste. necesito alguien a mi lado,.. 159 00:13:43,650 --> 00:13:46,690 ...algún tipo de moraleja mentor que me guíe. 160 00:13:47,710 --> 00:13:50,709 Porque estoy un poco loco, ¿sabes? 161 00:13:50,810 --> 00:13:53,710 - Disculpe, tengo que irme ahora. - Adiós. Nos vemos mañana. 162 00:13:54,810 --> 00:13:57,810 - Adiós, nos vemos mañana. - Y gracias. 163 00:14:23,010 --> 00:14:25,009 ¡Chelín! ¡Ey! ¡Chelín! 164 00:14:26,010 --> 00:14:27,750 - ¿Qué es? - ¡Ven aquí! 165 00:14:27,890 --> 00:14:30,429 - ¡Pero no puedo! ¿Qué es? - Es la prueba de la bailarina de ballet. 166 00:14:30,530 --> 00:14:32,650 - ¿Bailarines de ballet? <¡Es un espectáculo! 167 00:14:32,850 --> 00:14:34,859 pero tengo una cita con una chica ahora. 168 00:14:34,970 --> 00:14:37,029 - ¡Venir! ¡Vamos! < ¡Mírala! 169 00:14:37,130 --> 00:14:38,889 <¿Cuál? 00:14:41,869 < ¿Y ese otro? <¡Qué belleza! 171 00:14:41,970 --> 00:14:43,909 Vale, está bien. pero ¡sólo cinco minutos! 172 00:14:44,010 --> 00:14:47,010 Porque tengo una cita... 173 00:14:50,650 --> 00:14:53,650 ¿No es ella Mafalda? ¿Qué pasa ahora? ¿Comenzó como bailarina de ballet? 174 00:14:53,930 --> 00:14:56,208 ¿Qué? 175 00:15:29,570 --> 00:15:32,570 ¡No puedes entrar! ¡El director no quiere! 176 00:15:33,090 --> 00:15:37,990 - ¡No quiere! ¡Lejos! ¡Lejos! - Tengo que decir algo importante.. 177 00:15:38,329 --> 00:15:40,650 ..a mi hermana. - ¿Tu hermana? - Sí. - ¿Cuál? 178 00:15:40,810 --> 00:15:43,459 Ese de allá. ¿Ver? El primero en la segunda fila. 179 00:15:43,610 --> 00:15:44,759 Ven, joven... 180 00:15:44,930 --> 00:15:47,429 Escuche, hace dos horas nuestro padre fue encarcelado. 181 00:15:47,530 --> 00:15:49,889 - ¿En la cárcel? - Sí. 182 00:15:50,090 --> 00:15:51,889 - ¿En la cárcel? - ¡Sí! 183 00:15:52,090 --> 00:15:53,650 Bueno... 184 00:15:58,650 --> 00:16:03,210 <¡Se acabó el tiempo! - ¡Un momento! ¿Qué? ¿Hemos terminado ya de ensayar? 185 00:16:03,730 --> 00:16:06,349 <¿Vamos a tener un maratón? ¡Estoy sordo! 186 00:16:06,450 --> 00:16:09,450 - Señoras, ¡gracias y buenas noches! - ¡Buenas noches! 187 00:16:27,970 --> 00:16:29,870 ¡Mafalda! 188 00:16:41,090 --> 00:16:43,090 < ¡Hola! 189 00:16:44,409 --> 00:16:47,409 -¡Mafalda! ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿No puedes ver? Estoy trabajando. 190 00:16:49,110 --> 00:16:52,610 ¿Es un recital de beneficencia? ¿Para los huérfanos? 191 00:16:53,710 --> 00:16:55,789 No, Bob. Es una verdadera empresa. 192 00:16:55,890 --> 00:16:59,640 Nos vamos a Sicilia en 10 días. Tendremos nuestro debut en Palermo. 193 00:17:00,610 --> 00:17:04,140 Bueno, Bob. Disculpe ahora, pero tengo que irme. Tengo prisa. 194 00:17:10,869 --> 00:17:14,169 - ¡Ya me lo explicarás! - ¿Estás loco? 195 00:17:21,869 --> 00:17:23,008 ¡No! 196 00:17:24,889 --> 00:17:27,889 ¿Cómo? te vas yo sin siquiera decirlo.. 197 00:17:28,150 --> 00:17:30,988 ..busco por todas partes tú, como un loco,.. 198 00:17:31,089 --> 00:17:34,089 ..y te encuentro aquí haciendo este bonito trabajo! 199 00:17:34,290 --> 00:17:38,188 - ¡Tengo derecho a saberlo! - ¿La derecha? 200 00:17:40,050 --> 00:17:42,248 Sí señora. 201 00:17:43,849 --> 00:17:46,650 Bueno, ¿me dejarás entrar? 202 00:17:47,249 --> 00:17:49,650 Mafalda, dime la verdad: 203 00:17:50,329 --> 00:17:52,848 ..Estoy seguro de que hay otro hombre. 204 00:17:53,249 --> 00:17:56,249 No, Bob. hay ¡Otras tres mujeres! 205 00:17:56,669 --> 00:17:59,388 Tres chicas estúpidas como yo que te escucho! 206 00:17:59,489 --> 00:18:02,400 Más bien, más que yo, porque siguen.. 207 00:18:02,569 --> 00:18:04,869 ..y al menos lo dejé. 208 00:18:09,089 --> 00:18:12,089 ¡Mafalda! te lo aseguro ¡Que nada de eso es cierto! 209 00:18:13,190 --> 00:18:15,850 Te han informado mal. ¡Soy inocente! 210 00:18:16,009 --> 00:18:19,009 > ¡No tienes la prueba, estoy seguro! ¡Estoy seguro de que no tienes la prueba! 211 00:18:19,769 --> 00:18:22,528 ¡Di los nombres! ¿Quiénes son? ¡Los nombres! ¡Al menos uno! 212 00:18:22,629 --> 00:18:24,129 -¡Tosca! - ¿Tosca? 213 00:18:29,649 --> 00:18:32,649 < ¡Buenas noches a todos! < ¡Buenas noches chicos! 214 00:18:46,209 --> 00:18:47,909 ¡Toschina! 215 00:18:58,689 --> 00:19:01,050 -¡Toschina! - ¿Qué hiciste hasta ahora? 216 00:19:01,150 --> 00:19:02,928 ¡Silencio, si lo supieras! ¡Tuve un accidente! 217 00:19:03,129 --> 00:19:06,128 - ¿Qué accidente? - Sí, con la moto. ¡Mirar! 218 00:19:06,889 --> 00:19:08,230 - ¿Está roto? - No, no roto. 219 00:19:08,410 --> 00:19:11,410 Sabes, un tonto vino a mi izquierda. Estaba cabalgando hacia ti... 220 00:19:11,849 --> 00:19:14,499 ..No quería perder el tiempo. ¡Me moría por verte! 221 00:19:14,650 --> 00:19:17,650 Bob, sabes que mañana ¿Por la tarde podríamos quedarnos juntos? 222 00:19:19,049 --> 00:19:22,049 - Comienzan los ensayos. - Entonces, ¿vengo a llevarte? 223 00:19:22,209 --> 00:19:23,509 < ¡Tosca! 224 00:19:25,409 --> 00:19:28,409 Ve, nos vemos mañana. ¡Muévete, por el amor de Dios! 225 00:19:30,329 --> 00:19:31,858 < ¡Tosca! 226 00:19:33,209 --> 00:19:36,209 < Sí, papá, estoy aquí. 227 00:19:36,649 --> 00:19:40,889 < ¿Dónde has estado? 00:19:44,809 <¡Te mostraré la fiesta! ¡Caminar! ¡Vámonos a casa! 229 00:20:04,929 --> 00:20:07,829 00:20:11,829 < Ven aquí, te calentaré Pon tu cabeza sobre mis hombros. 231 00:20:12,929 --> 00:20:15,929 < Y ahora abrázame fuerte. < Bájate, estoy a punto de estallar de calor. 232 00:20:16,649 --> 00:20:19,650 <¡Toschina! ¡Mirar hacia abajo! < ¿Dónde? 00:20:23,089 <¿No parece una marca? ¿Podría el mar ser más azul? 234 00:20:23,409 --> 00:20:26,409 00:20:32,649 ¡Toschina! ¿Qué es? 236 00:20:35,209 --> 00:20:38,609 - ¡Me rompiste el diente! - ¡Mantén las manos abajo la próxima vez! 237 00:20:40,209 --> 00:20:42,668 ¿De qué estás hablando? ¡Te limpié la arena! 238 00:20:42,769 --> 00:20:44,028 <¡Espera! 239 00:20:44,129 --> 00:20:46,250 <¡Toschina, ven aquí! 240 00:20:46,409 --> 00:20:48,500 <¡Espera, Toschina! 241 00:20:49,370 --> 00:20:50,670 ¡Toschina! 242 00:21:00,089 --> 00:21:03,089 - Toschina, ¿qué estás haciendo ahora? - ¿Ver? Quiero irme. 243 00:21:04,729 --> 00:21:07,348 - Tosca, si me amas, ven aquí de inmediato. - No. 244 00:21:07,449 --> 00:21:10,649 ¿Sabes lo que eres? Una muchacha. ¡Pero te arrepentirás! 245 00:21:10,749 --> 00:21:12,548 Lo lamentaría más si me quedara. 246 00:21:12,649 --> 00:21:16,149 - ¡Escucha, no me verás más! - ¡Aún mejor! 247 00:21:21,090 --> 00:21:23,850 Te dejaré aquí y volver a casa a pie. 248 00:21:24,009 --> 00:21:27,009 - ¡A pie! - No me importa. 249 00:21:36,089 --> 00:21:37,528 ¡Chelín! 250 00:21:38,529 --> 00:21:40,000 ¡Chelín! 251 00:21:42,009 --> 00:21:45,009 ¡Detener! ¡No bromees! 252 00:21:47,069 --> 00:21:48,408 ¡Detener! 253 00:21:51,249 --> 00:21:54,249 ¡Chelín! ¡Estás loco! ¡Papá termina el ensayo! ¡Chelín! 254 00:21:59,369 --> 00:22:00,800 ¡Chelín! 255 00:22:03,689 --> 00:22:05,000 ¡Chelín! 256 00:22:42,369 --> 00:22:46,569 - ¡Adiós! ¡Nos vemos en Florencia! < ¡Tosca! ¡Estaba bromeando! 257 00:23:02,609 --> 00:23:06,109 < ....los chistes malos que las bonitas y las mujeres sabias pueden hacer. 258 00:23:07,489 --> 00:23:11,489 <¿Qué elogio podrías hacer? tú Iago, a una mujer.. 259 00:23:12,649 --> 00:23:15,649 ..quién sería lo suficientemente digno para obtener el reconocimiento adecuado... 260 00:23:15,829 --> 00:23:18,429 ..de la malicia misma? 261 00:23:18,530 --> 00:23:20,500 la mujer bonita y no arrogante,.. 262 00:23:20,769 --> 00:23:23,650 ..quién sabe hablar ocasión, pero no habla demasiado. 263 00:23:23,750 --> 00:23:26,299 ..que, aunque siendo rico, odia el esplendor,.. 264 00:23:26,449 --> 00:23:29,300 ..que evita el deseo cuando ella podría decir "yo podría". Ella.... 265 00:23:29,469 --> 00:23:30,800 ¡Papá! 266 00:23:33,849 --> 00:23:36,068 - ¡Oye, papá! - ¿Acabas de venir? 267 00:23:36,169 --> 00:23:38,229 Había demasiadas cosas que planchar. ¿Cómo te fue? 268 00:23:38,330 --> 00:23:40,928 ¡Muy bien! Ocho llamadas ¡en el segundo acto! 269 00:23:41,249 --> 00:23:43,548 - ¡Bien! - ¿Qué hizo? le haces a tu cabello? 270 00:23:43,649 --> 00:23:46,649 Me lavé la cabeza. papi, Estoy bajando. ¡Hasta luego! 271 00:23:47,949 --> 00:23:49,300 ¡Tosca! 272 00:23:51,649 --> 00:23:54,049 ¡Ven aquí un momento! 273 00:23:54,849 --> 00:23:57,849 - ¡Estás todo mojado! - ¿A mí? ¿Dónde? - ¡En la parte de atrás! 274 00:23:58,649 --> 00:24:01,649 - ¡Te bañaste! - ¿Baño? - ¡Goteas como una babosa de mar! 275 00:24:02,159 --> 00:24:05,388 - Me senté en el fregadero. - ¡No respondas! 276 00:24:05,489 --> 00:24:08,649 - ¿Dónde has estado? ¿Con quién? - Ya te lo dije: ¡en casa planchando! 277 00:24:08,809 --> 00:24:11,809 ¡Es tu turno después de un minuto! ¡Vamos! ¡Vamos! 278 00:24:13,969 --> 00:24:16,969 ¡Oh, vaga mi guerrera Desdemone! 279 00:24:18,729 --> 00:24:21,729 ¡Vamos, chicos! ¡Un empujón más! ¡Ir! 280 00:24:22,529 --> 00:24:24,629 ¡Bien hecho! ¡Gracias chicos! 281 00:24:25,729 --> 00:24:28,729 - ¡Asistente de bomba! <¡Ahí está! 282 00:24:30,249 --> 00:24:33,249 Siempre encuentras un idiota para darte un empujón, ¿no? 283 00:24:33,649 --> 00:24:35,308 - ¿Lleno? - ¡Malditas mujeres! 284 00:24:35,409 --> 00:24:38,409 Le dije: "Sólo tengo 20 litros". No, ella quería ir al mar. 285 00:24:38,969 --> 00:24:41,148 - ¿Cuántos, maestro? - ¡Uno! 286 00:24:41,249 --> 00:24:44,249 - ¿Pueden entrar todos? ¿Qué pasa si se desborda? - Recoger lo que queda. 287 00:24:47,089 --> 00:24:48,888 ¡Maldita sea, qué golpe! 288 00:25:14,809 --> 00:25:17,308 ¿Alguien vio? ¿Qué pasó? 289 00:25:17,409 --> 00:25:19,090 - ¡Vi todo! - ¿Cómo te llamas? 290 00:25:19,249 --> 00:25:20,508 - Sernesi. - ¿Qué viste? 291 00:25:20,609 --> 00:25:23,609 Es inútil gritar. todo estaba bien: rayos, indicadores... 292 00:25:24,769 --> 00:25:26,208 ¡Pero ella se volvió de repente! 293 00:25:26,309 --> 00:25:28,688 porque estabas mirando en otros lugares, ¡esa es la verdad! 294 00:25:28,789 --> 00:25:30,250 ¡Tranquilo! ¡Quédese callada, señora! 295 00:25:30,409 --> 00:25:33,649 <¿Parezco un tonto? ¡Quiero la camioneta nueva! 296 00:25:34,109 --> 00:25:37,109 Si tienes razón, pruébalo. ¡Yo voto por el Alfa! 297 00:25:37,410 --> 00:25:40,208 < ¡Y yo por la recogida! 298 00:25:42,849 --> 00:25:45,849 Mantenga la calma, señora. escribí todo aquí. No hay duda, señora. 299 00:25:47,129 --> 00:25:49,550 - Muchas gracias. - Anota: 300 00:25:49,729 --> 00:25:52,729 ..Sernesi Andrea, llamado Bob. Número de teléfono 21 101. 301 00:25:53,049 --> 00:25:56,049 Cuando quiera, señora, en el juzgado, corte superior, cuando quieras! 302 00:25:56,429 --> 00:25:59,729 - ¡Estoy siempre a tu disposición! - Muy amable de tu parte. Adiós. 303 00:26:03,650 --> 00:26:06,560 Sólo le estreché la mano y miré como si acabara de salir de la peluquería. 304 00:26:06,729 --> 00:26:09,729 Huele aquí. ¡Oler! ¡Al menos una condesa! 305 00:26:11,769 --> 00:26:14,769 ¡Aprovecha, Aldo, vete! ¡Olor de condesa! 306 00:26:15,169 --> 00:26:18,169 - ¿Qué hiciste? - ¡No voy a decir nada! 307 00:26:18,289 --> 00:26:20,400 Dime, Gianfranco, eres un experto... 308 00:26:20,569 --> 00:26:23,569 Dime si crees ¡Me equivoco, dime! 309 00:26:25,209 --> 00:26:26,709 <¿Y bien? 310 00:26:28,889 --> 00:26:31,889 - No me importa. - ¿Qué te pasa? 311 00:26:32,089 --> 00:26:35,289 No me interesan las mujeres de los demás. 312 00:26:35,459 --> 00:26:38,689 - Explícate. - ¡Vamos, lo entiendes! 313 00:26:41,009 --> 00:26:42,850 - ¿El joven profesor? - Bien. 314 00:26:43,089 --> 00:26:45,300 Intenta mantenerte alejado de ella. 315 00:26:45,449 --> 00:26:48,449 - ¿La compraste o qué? - Quiero casarme con ella, ¿vale? 316 00:26:53,649 --> 00:26:56,649 Entonces es otra cosa, lo siento. Juro que no lo sabía. 317 00:26:58,249 --> 00:27:01,249 De todos modos, ahora lo sabes. Te lo advertí. 318 00:27:01,650 --> 00:27:04,650 Ya basta, Gianfranco. Estas son cosas sagradas para mí. 319 00:27:23,289 --> 00:27:25,250 - ¡Sernesi! - ¿eres tú? ¿Te sorprende verme aquí? 320 00:27:25,409 --> 00:27:27,510 - En realidad.... - No quería venir,.. 321 00:27:27,688 --> 00:27:28,200 Disculpe. 322 00:27:28,520 --> 00:27:30,620 ..pero no pude resistirme! ¡Quería saludarte al menos! 323 00:27:30,770 --> 00:27:33,770 - ¿Por qué? ¿Te vas? - No, pero... 324 00:27:34,529 --> 00:27:37,529 ..no vendré a la escuela más. -Ah. 325 00:27:39,929 --> 00:27:41,800 ¿No me preguntarás por qué? 326 00:27:41,969 --> 00:27:44,969 Escucha, si quieres arruinarte, hacer sufrir a tu mamá otra vez,.. 327 00:27:46,929 --> 00:27:48,350 ..es asunto tuyo. 328 00:27:48,569 --> 00:27:51,569 Señorita, cuando se registre en la escuela lo hice.. 329 00:27:51,769 --> 00:27:53,748 ..bueno, sin confianza. 330 00:27:53,849 --> 00:27:56,268 Pero tan pronto como te vi, Me dije a mí mismo: ''Bob,..'' 331 00:27:56,369 --> 00:27:59,369 ''...esta vez encontraste a alguien ¡Quién te hará cambiar de opinión!”. 332 00:27:59,849 --> 00:28:02,688 Porque siempre he soñado de una chica como tú. 333 00:28:02,689 --> 00:28:05,158 - ¿De qué estás hablando? - Nosotros, los corredores, vamos a 100 km/hora. 334 00:28:05,309 --> 00:28:08,289 ..incluso enamorado! Pero entonces.... 335 00:28:08,809 --> 00:28:10,805 Entonces te vi con Gianfranco y.... 336 00:28:10,969 --> 00:28:13,969 - ¿Por qué lo conoces? - Sí, somos amigos. 337 00:28:14,689 --> 00:28:17,689 Te veías tan alegre juntos, sonrientes, felices... 338 00:28:18,489 --> 00:28:21,489 Entonces me dije a mí mismo: ''¡Bob, retrocede!''. 339 00:28:22,609 --> 00:28:25,609 Yo que nunca dibujé volver a cualquier carrera,.. 340 00:28:25,769 --> 00:28:27,728 ..esta vez lo hago. 341 00:28:29,969 --> 00:28:32,000 - Ven, te acompañaré. - No, ve rápido, tengo miedo. 342 00:28:32,329 --> 00:28:35,329 Iré despacio, mantén la calma. Vamos, entra. 343 00:28:59,330 --> 00:29:02,000 - ¿Te asustaste? - Un poco. 344 00:29:02,129 --> 00:29:05,129 Pido disculpas, pero por un momento. No sabía lo que estaba haciendo. 345 00:29:06,369 --> 00:29:09,369 Entonces recordé que estabas en eso y... 346 00:29:11,249 --> 00:29:14,249 - Sí, pero en carrera estaré solo. - ¡Sernesi! 347 00:29:15,489 --> 00:29:18,489 Para nosotros los motociclistas, un pensamiento. así, ya sabe, señorita... 348 00:29:19,369 --> 00:29:22,129 ..cuando estamos girando, a esa velocidad loca,.. 349 00:29:22,230 --> 00:29:25,328 ..un instante de confusión Es suficiente para... - ¡No! 350 00:29:28,489 --> 00:29:31,489 Sí, no tengo el derecho para hacerte arrepentirte así. 351 00:29:33,409 --> 00:29:36,409 - Considerándolo todo, no es tu culpa. - Sernesi, vuelve a la escuela. 352 00:29:38,209 --> 00:29:41,209 Ya veré... haré todo lo posible. 353 00:29:43,529 --> 00:29:46,529 De todos modos, te traje un recuerdo. en caso de que no nos volvamos a encontrar. 354 00:29:50,090 --> 00:29:53,090 Te traje esto para que, al menos a veces,.. 355 00:29:53,969 --> 00:29:56,969 ..piensas en este loco. 356 00:30:01,329 --> 00:30:04,329 Mi primera victoria. 357 00:30:11,649 --> 00:30:15,649 - ¡Ni siquiera sé tu nombre! -Biagini Silvana. 358 00:30:20,129 --> 00:30:21,929 A Silvana.. 359 00:30:23,929 --> 00:30:25,729 ..deportivamente? 360 00:30:30,929 --> 00:30:32,728 Deportivamente... 361 00:30:33,929 --> 00:30:36,929 - ¿Pongo a Sernesi... o a Bob? - Ponlo Bob. 362 00:30:38,009 --> 00:30:39,309 Gracias. 363 00:30:48,530 --> 00:30:51,048 Pero incluso está la dirección. y número de teléfono! 364 00:30:51,249 --> 00:30:53,249 Déjame tener esperanza. 365 00:31:25,009 --> 00:31:27,650 Está bien, señora. Bien. 366 00:31:28,129 --> 00:31:31,129 La señora le invita a pasar. N° 42, primer piso. 367 00:31:31,729 --> 00:31:34,659 - Gracias. - De nada. 368 00:31:50,249 --> 00:31:53,349 - ....alfombra roja para el trampolín. - ¡Pero la señora lo pidió verde! 369 00:31:53,489 --> 00:31:56,210 - Ella cambió de opinión. - Bien. 370 00:31:56,369 --> 00:31:59,369 ¡Extrañar! Es el tipo del accidente. Me llamaron y.... 371 00:31:59,969 --> 00:32:02,969 - ¿Accidente? Ah, si... Toma asiento. - Gracias. 372 00:32:05,370 --> 00:32:08,128 También traje la declaración. A veces es... 373 00:32:08,289 --> 00:32:11,289 Espera aquí. me voy para informar a la señora. 374 00:32:38,129 --> 00:32:40,728 ...impalpable, Julio, en color rosa medio,.. 375 00:32:40,889 --> 00:32:43,889 ..tipo liga femenina. - Adiós. < ¡Adiós! 376 00:32:46,450 --> 00:32:49,450 - Ah, Giulio, infórmate. sobre ese asunto. <¡Bien! 377 00:33:11,489 --> 00:33:15,089 ¡Por supuesto que te dice adiós! Te ves horrible. ¿Qué debería hacer? 378 00:33:15,889 --> 00:33:18,889 ¡Dios, qué asco! Déjame ver: ¡este trapo, lejos! 379 00:33:19,089 --> 00:33:21,575 ¡El cinturón un poco más bajo! 380 00:33:21,729 --> 00:33:24,729 - Bueno, ¿qué estás haciendo? ¿Durmiendo? <¡El diseño era ese! 381 00:33:26,530 --> 00:33:29,530 ¿Sí? Estoy lista, señorita. Pásame París. ¿Sí? 382 00:33:32,130 --> 00:33:34,728 Las otras chicas son libres de irse. Bien, esperaré, gracias. 383 00:33:35,129 --> 00:33:37,949 00:33:40,548 Beethoven está en sintonía con el otoño. 385 00:33:47,650 --> 00:33:48,828 ¿Qué deseas? 386 00:33:48,929 --> 00:33:51,929 El joven que llamaste está aquí. 387 00:33:52,609 --> 00:33:55,609 Sí, está bien, señorita. 388 00:33:55,929 --> 00:33:58,269 - ¡Buenos días! - Buen día. 389 00:33:58,329 --> 00:34:00,728 - Gracias por venir. - Un deber ciudadano. 390 00:34:00,889 --> 00:34:03,889 ¿Serías tan amable? ¿Esperarme cinco minutos? 391 00:34:04,329 --> 00:34:07,210 ¡Por supuesto! Mira, yo Incluso el mapa que... 392 00:34:07,369 --> 00:34:09,700 Hola? ¿París? ¡Te llamé esta noche! 393 00:34:09,849 --> 00:34:12,849 Bonnet me telegrafió que aún no conoces! 394 00:34:13,849 --> 00:34:15,188 Señor... 395 00:34:16,489 --> 00:34:17,789 Señor... 396 00:34:20,769 --> 00:34:23,769 - ¿Qué hora es? - Casi las 8 en punto. 397 00:34:24,689 --> 00:34:27,289 - Maldita sea... - La señora le está esperando. 398 00:34:52,809 --> 00:34:54,659 ¿Puedo? 399 00:35:04,249 --> 00:35:09,249 - ¿Puedo? - Oh, lo siento mucho. ¡Te he hecho esperar tanto! 400 00:35:10,049 --> 00:35:13,049 Pero viste lo ocupado Lo soy, ¿verdad? ¡Tomar el asiento! 401 00:35:13,530 --> 00:35:14,930 Gracias. 402 00:35:23,449 --> 00:35:26,449 - ¿Whisky? - Whisky... 403 00:35:26,610 --> 00:35:27,848 ¡De una vez! 404 00:35:28,849 --> 00:35:31,849 Los días en que la colección se está preparando son terribles. 405 00:35:32,209 --> 00:35:34,349 Trabajo duro el de un sastre. 406 00:35:34,489 --> 00:35:37,188 Ya sabes, hoy llegó Ese tipo con su abogado. 407 00:35:37,289 --> 00:35:38,400 ¿Qué podrían hacer? 408 00:35:38,650 --> 00:35:40,808 Con esto, el juez no se lo pensará dos veces. 409 00:35:40,909 --> 00:35:43,008 ¡Boceté incluso la plántula! 410 00:35:43,809 --> 00:35:45,948 - Ya les pagué. <¿Qué? ¿Les pagó? 411 00:35:46,049 --> 00:35:49,000 Sí, con unas cuantas liras. Me deshice de ellos. 412 00:35:49,129 --> 00:35:51,228 ¡Te engañaron! 413 00:35:51,329 --> 00:35:54,329 ¿Por qué les pagaste? ¡Tenías razón! 414 00:35:57,049 --> 00:35:59,650 No... El indicador estaba apagado. 415 00:36:00,049 --> 00:36:03,049 ¡Pero lo vi con mis ojos! 416 00:36:03,689 --> 00:36:07,289 - No hubo ningún indicador. - Bien, lo sabes mejor que yo. 417 00:36:11,890 --> 00:36:14,890 Entonces no me necesitas ¿Ya como testigo? 418 00:36:15,090 --> 00:36:18,090 No. No como testigo. 419 00:36:27,650 --> 00:36:31,648 < ¡Señora! Disculpe, con todo respeto, ¿Viste mis calcetines? 420 00:36:32,249 --> 00:36:34,808 <¡Ya no puedo encontrarlos! 421 00:36:34,969 --> 00:36:37,969 ¿Cuándo dejarás de ser cortés? 422 00:36:54,610 --> 00:36:57,708 Sand martin, ¿qué estás haciendo? ¿Sigues despierto a esta hora? 423 00:36:57,969 --> 00:37:00,468 Te esperé en el ventana hasta ahora. 424 00:37:00,569 --> 00:37:03,569 ¿Estás loco? Con una bata de baño el humedo! ¡Podrías contraer una enfermedad! 425 00:37:04,269 --> 00:37:07,069 ¡Ojalá así sea! ¡Al menos todo habría terminado! 426 00:37:08,450 --> 00:37:10,448 ¡Martín de arena! ¿Por qué? 427 00:37:13,650 --> 00:37:19,448 - ¿Por qué lloras? ¡Dime! - ¿Alguna novedad sobre tu empleo? 428 00:37:21,169 --> 00:37:24,169 - ¿Empleo? - Sí. Es nuestra última esperanza. 429 00:37:25,969 --> 00:37:27,900 Seguro. Va bien. 430 00:37:28,049 --> 00:37:30,909 Mira, hay uno de Milán, un primo de mi amigo,.. 431 00:37:31,010 --> 00:37:34,208 ..que posee un taller... de corchos de botellas.. 432 00:37:34,889 --> 00:37:36,509 ..y necesita un almacenista. 433 00:37:36,610 --> 00:37:39,208 Es un buen trabajo, ¿sabes? ¡Con posibilidades de ascenso! 434 00:37:39,929 --> 00:37:42,929 - ¿Y te contratarían exactamente a ti? - Creo que sí. Tal vez. 435 00:37:44,649 --> 00:37:47,049 Bob, "quizás" es inútil. 436 00:37:50,650 --> 00:37:53,048 La certeza... ¿cómo podría ¿me lo dan? 437 00:37:53,250 --> 00:37:56,250 Entonces, si decidimos casarnos, ¿Por qué no le preguntamos a mis familiares? 438 00:37:57,369 --> 00:37:59,125 ¡No nos morderán! 439 00:37:59,289 --> 00:38:02,289 ¡Parientes! Somos como Giulietta y Romeo, ¡no podemos! 440 00:38:02,969 --> 00:38:05,969 - ¡No podemos!... - ¡Correcto! Todo irá bien. 441 00:38:06,689 --> 00:38:08,500 ¡Sí, muy bien! 442 00:38:08,610 --> 00:38:11,708 ¡Con el perro y las gallinas! ¡Y contigo nunca lo sé! 443 00:38:12,129 --> 00:38:14,668 ¿Qué? ¿Nunca se sabe? ¡Pero estoy claro como el agua! 444 00:38:14,769 --> 00:38:17,969 No lo sé, Bob. El hecho es que nunca nos encontramos, me evitas,.. 445 00:38:18,249 --> 00:38:21,249 .. ¡no haces nada por nosotros! - Escucha, pero incluso lo intenté... 446 00:38:21,849 --> 00:38:24,849 ..para obligarlo a vender el perro! - ¿Lo lograste? 447 00:38:25,010 --> 00:38:28,010 No. Pero bueno, ¿es culpa mía? En Semana Santa le pregunté a mi mamá.. 448 00:38:28,369 --> 00:38:31,369 ..para darle la bendita a tu tia oliva. ¿Qué más quieres? 449 00:38:36,209 --> 00:38:39,209 Pobre martín de arena, pobre martin de arena... 450 00:38:41,849 --> 00:38:44,849 Suénate la nariz, continúa. 451 00:38:45,489 --> 00:38:47,000 De nuevo. 452 00:38:48,489 --> 00:38:50,200 sabes que tu ¿Se pone feo al llorar? 453 00:38:50,329 --> 00:38:53,288 Sand martin, te pones feo y Ya no me gustas. 454 00:38:57,049 --> 00:39:00,049 - Bob, ¿cuánto tardarás? - Un poco. Un pie más. 455 00:39:03,849 --> 00:39:06,849 00:39:09,748 - ¡Dale aquí, son mis cosas! 00:39:12,849 - ¡Oh, Santa Madre! - Mamá.. Vamos.. ¡Dale aquí! 458 00:39:13,069 --> 00:39:16,508 Estaba escondido dentro de una tobillera. ¿Dónde lo conseguiste? 459 00:39:16,609 --> 00:39:20,899 - Lo gané. En las misiones de... las cosas negras. - ¡Sí, en la lotería! 460 00:39:22,089 --> 00:39:24,788 ''Para Bob. Bice". 461 00:39:24,889 --> 00:39:27,889 ¿Ves a tu hijo? el tiene un duquesa que le hace regalos! 462 00:39:43,409 --> 00:39:46,409 ¡Hola estrellita! 463 00:39:49,609 --> 00:39:53,659 - No te dejé esperar mucho mi amor, ¿verdad? - Sólo dos horas y media hoy. 464 00:39:53,969 --> 00:39:55,569 ¡Oh, día infernal! 465 00:39:57,769 --> 00:40:01,469 Además había un comercio cosa de union con las modelos! 466 00:40:02,089 --> 00:40:04,868 También me peleé con el cupeur... 467 00:40:04,969 --> 00:40:07,969 - Escucha... - Que patético. cara! ¿Qué pasa contigo? 468 00:40:09,930 --> 00:40:13,630 Lo siento, ya sabes, deberías decirlo. algo, solo por curiosidad. 469 00:40:14,969 --> 00:40:17,969 Ya que todos tus días son "infernal", como dices,.. 470 00:40:19,129 --> 00:40:21,500 ..Me gustaría saber por qué hazme venir a las 4 en punto. 471 00:40:21,650 --> 00:40:24,650 Hazme venir a las siete, a las ocho, hazme venir a las ocho y media,.. 472 00:40:25,369 --> 00:40:28,369 ..en resumen, cuando estás ¡Seguro que estará terminado! 473 00:40:28,749 --> 00:40:31,229 Yo también tengo mis propias cosas que hacer. 474 00:40:31,330 --> 00:40:33,628 Entonces no quiero pelear con mi hermano sobre ti. 475 00:40:33,930 --> 00:40:36,930 Sí, sí, tienes razón, cariño. ¡Pero nunca sé cuando termino! 476 00:40:37,729 --> 00:40:40,600 Podría suceder gratis hora de repente y.... 477 00:40:40,769 --> 00:40:43,769 Sí, lo entiendo, pero... 478 00:40:49,409 --> 00:40:51,009 ¡Ven aquí! 479 00:41:07,689 --> 00:41:10,309 - ¿Qué es? - ¡Ajedrez! 480 00:41:10,410 --> 00:41:12,608 - ¡¿Eh?! - ¡Tengo que irme inmediatamente! 481 00:41:13,209 --> 00:41:15,708 - ¡Mitzi! ¡Mitzi! - ¿Qué te pasa? 482 00:41:16,129 --> 00:41:18,600 ¡Ajedrez! se me ocurrió ¡una idea maravillosa! ¡Mitzi! 483 00:41:18,769 --> 00:41:20,328 - ¿Cuándo viniste? ¿Estás de acuerdo? - ¡Ahora! 484 00:41:20,429 --> 00:41:22,348 ¿Dónde está ella? Ella siempre está cerca. 485 00:41:22,449 --> 00:41:24,405 ..y cuando la buscas, nunca la encuentras. ¡Nunca! 486 00:41:24,569 --> 00:41:27,569 - No me dejarás aquí hoy, ¿eh? - ¿No lo entendiste, querida? 487 00:41:28,009 --> 00:41:29,508 ¡Es muy urgente! ¡Vamos, compórtate! 488 00:41:29,609 --> 00:41:31,028 - ¿Me llamaste? - ¡Ay, Mitzi! 489 00:41:31,129 --> 00:41:33,188 Llame al arquitecto para ven al pasillo. 490 00:41:33,289 --> 00:41:36,289 - ¡Rápido! - Sí señora. - ¡Llama al coche que tengo prisa! 491 00:41:41,409 --> 00:41:44,409 ¡Ven uno! Compórtate, pequeña estrella. Eso lo verás en San Remo... 492 00:41:46,409 --> 00:41:49,409 ..todo será diferente. ¿Eh? 493 00:41:49,649 --> 00:41:52,649 Estaré siempre, siempre cerca de ti. 494 00:41:52,969 --> 00:41:55,969 - ¿Vendrás de verdad? - No, ya te lo dije. 495 00:41:59,170 --> 00:42:02,068 Eres muy estúpido. ¡Eres todo un idiota! 496 00:42:02,330 --> 00:42:05,330 Te ofrezco la vida de un bajá y tú rechazarlo. ¿Qué quieres entonces? 497 00:42:05,529 --> 00:42:08,529 me aburro esperando ¡Todo el día para ti! 498 00:42:10,809 --> 00:42:12,809 Pues entonces compra unos crucigramas. 499 00:42:16,409 --> 00:42:19,409 ¡Azul de cobalto! ¡Bice, ven aquí! 500 00:42:22,489 --> 00:42:25,320 - ¡Date prisa! - ¡Eh! ¡No se escapará! 501 00:42:25,489 --> 00:42:28,189 - Escucha, si es basura... - ¡Lo verás por ti mismo ahora! 502 00:42:34,449 --> 00:42:36,449 ¡Allá! ¡Mirar! 503 00:42:52,809 --> 00:42:55,000 ¿Estás convencido ahora? 504 00:42:55,529 --> 00:42:56,729 ¡Espiar! 505 00:43:01,890 --> 00:43:03,508 - Hola. - Hola. 506 00:43:03,809 --> 00:43:08,209 Mi tía tiene dolor de muelas. ¿Tienes una tableta? 507 00:43:10,409 --> 00:43:14,109 - ¡Mamá! ¿Tienes una tableta? ¿Para la señora Rosa? <¡No, los terminé! 508 00:43:17,009 --> 00:43:19,510 tendré que ir y pasar ellos en el centro. 509 00:43:19,649 --> 00:43:22,649 < ¿Lo intentaste en el Vicchiani? - Llamé, pero ya están afuera. 510 00:43:25,010 --> 00:43:27,329 ¡Pruébalo en el Sernesi! 511 00:43:27,530 --> 00:43:30,530 - Sí, exactamente ellos... - Ah, cierto... 512 00:43:32,849 --> 00:43:35,849 Bueno, gracias de todos modos. 513 00:44:23,129 --> 00:44:24,668 Gracias. 514 00:44:25,369 --> 00:44:28,569 - Buenas noches. - Entonces, acordamos: en la parte del fumadero de opio.. 515 00:44:28,889 --> 00:44:31,399 ..tendrás dos entradas. No te preocupes por el final... 516 00:44:31,570 --> 00:44:33,668 ..yo me encargaré, yo hablar con el gerente. 517 00:44:34,170 --> 00:44:37,170 - Muy amable de tu parte. - ¿Qué vas a hacer esta noche? 518 00:44:38,450 --> 00:44:41,268 - Voy a los ensayos. - ¿Por qué no cenas conmigo? 519 00:44:41,369 --> 00:44:44,369 - Te recogeré en coche. - No, no puedo. 520 00:44:44,849 --> 00:44:47,188 - ¿Cómo es que no puedes? - No puedo. Me voy a casa inmediatamente. 521 00:44:47,289 --> 00:44:50,219 Bien. Entonces en otra ocasión. 522 00:44:50,369 --> 00:44:52,169 Buenas noches. 523 00:45:05,209 --> 00:45:08,209 - Buenos días, Arnaldo. - Buenos días, señorita. 524 00:45:11,409 --> 00:45:15,409 Escucha, Arnaldo, ¿el joven de la última noche buscame? 525 00:45:15,729 --> 00:45:18,729 - ¿OMS? ¿Tu hermano? - Sí, mi hermano. 526 00:45:19,529 --> 00:45:22,529 - No, no vino. - Bien. Gracias. 527 00:45:37,769 --> 00:45:40,769 > En la categoría de los 500cc ¡Comienzan más de 60 corredores! 528 00:45:45,169 --> 00:45:48,169 > ¡Más de 170 km por hora! Frisso, Bassetto y Caverzaghi.. 529 00:45:48,689 --> 00:45:50,408 ... ¡ponte rápidamente al mando! 530 00:45:51,009 --> 00:45:53,560 > El mal terreno y la número excesivo de contendientes.. 531 00:45:53,729 --> 00:45:56,309 ..hacer que la carrera sea peligrosa y agotador! 532 00:45:56,410 --> 00:45:58,108 > Desde la décima vuelta, un patinazo aterrador.. 533 00:45:58,249 --> 00:46:01,249 ..obligar a salir de carrera al alemán Hans Schickermayr, uno de los favoritos. 534 00:46:01,609 --> 00:46:03,948 > En la vuelta 14, el drama que devastó la carrera: 535 00:46:04,049 --> 00:46:07,049 ..los corredores británicos Wall y Parson ¡Choque a unos 200 kilómetros por hora! 536 00:46:07,449 --> 00:46:10,030 > Las ayudas fueron inútiles, el deporte causó dos víctimas más! 537 00:46:10,209 --> 00:46:12,209 > ¡Un saldo trágico para una carrera! 538 00:47:16,450 --> 00:47:19,150 Júrame que tú No montaré más. 539 00:47:19,450 --> 00:47:22,250 ¿Eh? Oh, no, no lo haré montar más! 540 00:47:22,969 --> 00:47:24,969 ¿Qué, estás loco? 541 00:47:51,129 --> 00:47:53,129 Tres naranjadas. 542 00:48:00,169 --> 00:48:01,769 Gracias. 543 00:48:07,169 --> 00:48:10,169 Es importante. me gustaria saber ¿A quién tengo que agradecer? 544 00:48:13,049 --> 00:48:16,049 - El destino. - ¡Mi Silvana! ¿Pero qué destino? 545 00:48:19,769 --> 00:48:22,659 Vamos. ¿Quién es? 546 00:48:25,569 --> 00:48:27,069 ¿Bien? 547 00:48:31,769 --> 00:48:34,120 Te lo juro, Gianfranco, no es su culpa. 548 00:48:34,289 --> 00:48:37,289 Hizo todo lo posible para evitarme, por tu amistad! 549 00:48:40,169 --> 00:48:42,869 ¿Con esta cosa? ¿Quién lo conoce? 550 00:48:46,770 --> 00:48:48,150 Chelín. 551 00:48:50,169 --> 00:48:53,169 -¡¿Bob?! - el tiene nada que hacer. Lo hice. 552 00:48:53,769 --> 00:48:56,769 Sucedió así, sin pudiendo notarlo. 553 00:48:57,609 --> 00:49:00,609 Escucha, no sé qué basura que te dijo esa "cosa",.. 554 00:49:02,289 --> 00:49:05,108 ..pero tengo que advertir tú porque te amo. 555 00:49:05,209 --> 00:49:07,028 Conozco a Bob desde el nacio.. 556 00:49:07,129 --> 00:49:10,129 ..y podría contarte los detalles de cada truco sucio suyo. 557 00:49:10,329 --> 00:49:13,329 Sé lo suficiente sobre Bob... Sé que él me necesita.. 558 00:49:14,729 --> 00:49:17,600 ..y le impediré ¡Terminando como su padre! 559 00:49:17,769 --> 00:49:20,769 ¿Qué tiene que hacer? Murió cinco Hace años de asfixia por hernia. 560 00:49:22,409 --> 00:49:25,999 Escucha, Gianfranco, si crees que Puede desanimarme hablando así.. 561 00:49:26,450 --> 00:49:30,450 ..estás equivocado. yo creí fuiste más generoso! 562 00:49:31,689 --> 00:49:36,489 ¡Ah! ¡Aquí estamos! Muy bien, dejaremos de discutirlo. 563 00:49:38,089 --> 00:49:42,489 Bob monta, es el mejor chico. pudo encontrar, te necesita mucho... 564 00:49:43,609 --> 00:49:46,609 ¡Tómalo! Pon tu campeón en una cornisa! 565 00:49:47,529 --> 00:49:50,829 ¡Verás cómo es realmente! No tardarás mucho. 566 00:49:51,209 --> 00:49:53,549 Tú mismo me rogarás ¡para darle una paliza! 567 00:49:53,650 --> 00:49:56,648 ¡Mesero! ¿Entender? Suplicarás. 568 00:50:01,009 --> 00:50:03,309 < ¡Señora Celeste! - Ahí está, señora Rosa. 569 00:50:03,810 --> 00:50:06,810 00:50:09,268 Sí, seguro. solo para darle sabor. 571 00:50:09,369 --> 00:50:13,169 Además mi sobrina tiene una delicada estómago que demasiado ajo le hace vomitar. 572 00:50:13,569 --> 00:50:16,569 < Freírlo un poco y luego agrega un poco de marsala. 573 00:50:17,049 --> 00:50:19,509 00:50:21,948 < Pero a fuego lento. 00:50:24,658 00:50:26,200 00:50:28,308 No demasiado fuego al principio? 578 00:50:29,209 --> 00:50:32,209 - Claro, si no huele a ajo. - ¡Por el amor de Dios! ¡Gracias señora Celeste! 579 00:50:34,369 --> 00:50:38,069 - Bob, ¿quieres desayunar? - No. No tengo hambre. 580 00:50:46,969 --> 00:50:50,969 Bob, se convirtieron amigos gracias a mi. 581 00:50:52,609 --> 00:50:55,309 - De verdad, ¿eh? - Esperar. Voy adentro. ¡Adiós! 582 00:51:39,450 --> 00:51:42,148 < ¿Café? 00:51:45,249 - ¿Todavía te duele? - No, pero... 584 00:51:46,209 --> 00:51:48,520 Sabes, me siento muy perdón por esa bofetada. 585 00:51:48,689 --> 00:51:51,168 ¿En realidad? ¿En realidad? 586 00:51:51,369 --> 00:51:54,369 ¿Cómo es que ustedes, los hombres, no ¿Entiendes estas cosas en absoluto? 587 00:51:55,849 --> 00:51:57,648 - Todo terminó con Bob. - Para -- 588 00:52:00,489 --> 00:52:01,400 ¡Tosca! 589 00:52:01,529 --> 00:52:05,329 - No, aquí no. La gente podría reunirse. - Entonces ¿dónde? ¿Cuando? 590 00:52:06,569 --> 00:52:07,650 No sé. 591 00:52:07,889 --> 00:52:10,889 ¿Sabes cómo es mi papá? como. Nunca en paz. 592 00:52:11,009 --> 00:52:14,009 - Es muy estricto. Sólo si.... - ¿Sólo si? 593 00:52:14,649 --> 00:52:17,649 Sólo si tú, esta noche, pudieras tienes algo de tiempo que perder. 594 00:52:19,809 --> 00:52:22,809 - ¡Seguro! < Deberías simplemente acércate a Prato. 595 00:52:23,889 --> 00:52:25,889 ¿A Prato? ¿Para qué? 596 00:52:27,650 --> 00:52:31,248 < No he perdido ninguno hasta ahora, ¿vale? 597 00:52:31,369 --> 00:52:32,688 00:52:35,889 00:52:39,169 < Espadas. < ¡Buen comienzo! ¿Qué hacer con estas tarjetas? 600 00:52:40,209 --> 00:52:41,929 < ¡Eh, te estás negando! 601 00:52:44,969 --> 00:52:47,969 ¿Quién podría estar a esta hora? Ábrelo, vagos. 602 00:52:54,089 --> 00:52:57,089 - ¡Papá, un telegrama! - ¿Un telegrama? 603 00:52:58,490 --> 00:53:01,020 Es de Prato. ¡Un telegrama! 604 00:53:01,209 --> 00:53:04,209 < ¿A quién conoces en Prato? - Si no lo abres... 605 00:53:11,329 --> 00:53:14,629 - ¿Todo bien, espero? - Sí... Sólo una molestia... 606 00:53:20,249 --> 00:53:23,249 < ¡Léelo, continúa! es de el teatro de Prato. 607 00:53:24,209 --> 00:53:25,928 ¡Léelo en voz alta! 608 00:53:26,129 --> 00:53:29,129 ''El eco de tu maravillosa La interpretación de 'Otelo' llegó hasta aquí,.. 609 00:53:29,289 --> 00:53:32,649 ..por favor reemplace el actor no disponible mañana por la tarde a las 6 en Prato. 610 00:53:34,009 --> 00:53:37,009 00:54:05,769 - ¡Hola! - ¡Pst! - ¡Hola! 612 00:54:07,650 --> 00:54:10,269 - ¿Estás despierto? - Ahora sí. 613 00:54:10,370 --> 00:54:13,470 - Baja entonces. - ¡Pero estoy en la cama! 614 00:54:13,689 --> 00:54:17,489 - Vestirse. - ¿Dónde ¿Tenemos que ir a esta hora? 615 00:54:17,849 --> 00:54:20,849 ¡Pr! ¡Sean rápidos, holgazanes! ¡Y ponte el traje azul! 616 00:54:58,209 --> 00:55:01,209 ¿Por qué bailas así? ¿Lejos de mí, estrellita? 617 00:55:02,610 --> 00:55:05,610 ¡Necesito ternura esta noche! 618 00:55:05,809 --> 00:55:08,809 Si no me levantara y viniera ¡A ti me habría vuelto loco! 619 00:55:09,329 --> 00:55:12,329 Es malo, ya sabes, cuando no puedes dormir. 620 00:55:12,849 --> 00:55:15,849 Quizás sea peor cuando la gente despertarte en el primer sueño. 621 00:55:19,930 --> 00:55:22,228 - ¿Me dirás algo amable? - ¿Qué? 622 00:55:23,049 --> 00:55:26,649 Pues dime que vendrás conmigo, que no me dejarás partir solo. 623 00:55:27,289 --> 00:55:28,868 Te acompañaré a la estación. 624 00:55:28,969 --> 00:55:31,969 Es muy especial esta noche ¡No quiero enojarme! 625 00:55:34,209 --> 00:55:37,209 Piénsalo, Bob, ¿sabes? lo que te ofrezco: 626 00:55:37,329 --> 00:55:41,539 ..San Remo, París, Suiza.... Y yo, especialmente yo. 627 00:55:43,410 --> 00:55:45,608 - ¿Podrías negarte? - ¡Eh! 628 00:55:46,649 --> 00:55:49,149 ¡Qué loco! ¡No es del todo cierto! 629 00:55:51,689 --> 00:55:54,689 ¡Vamos! ¡Tengo sed! Vamos a tomar una copa. 630 00:56:14,409 --> 00:56:16,008 ¡Mafalda! ¡Hola! 631 00:56:16,409 --> 00:56:18,409 - Hola, Mafalda. - Hola. 632 00:56:21,529 --> 00:56:24,129 < ¡Bob, ven aquí! - Sí, de inmediato. 633 00:56:30,929 --> 00:56:33,650 Reservé allí. 634 00:56:44,849 --> 00:56:47,600 - Nos gustaría saber tu opinión, Bice. <¿Sobre qué? 635 00:56:47,889 --> 00:56:50,889 Fabrizio niega cualquier contribución de los artistas en el campo de la moda. 636 00:56:51,650 --> 00:56:53,850 Para mi es solo un cuestión de profesión. 637 00:56:54,009 --> 00:56:56,909 < ¿Y los diseños de tela? - ¡No necesitas un artista para eso! 638 00:56:57,049 --> 00:57:00,349 En cuanto a mí, el verdadero arte de la moda. Consiste en calzar la talla 48. 639 00:57:00,650 --> 00:57:02,528 ..a un cliente que pesa 100 kilos! 640 00:57:02,729 --> 00:57:05,428 No, esto no es arte. ¡Esto es un milagro! 641 00:57:05,529 --> 00:57:08,529 ¿Qué pasa con los experimentos de Dali? ¿a la moda, con sus joyas? 642 00:57:08,809 --> 00:57:11,288 - ¿Viste estos? joyas famosas? - Seguro. 643 00:57:47,929 --> 00:57:49,929 - Gracias. - De nada. 644 00:57:54,930 --> 00:57:56,488 ¿Seguimos? 645 00:59:03,530 --> 00:59:06,380 ¡Escuchar! No te dejaré subir si ¡No me digas quién era ese hombre! 646 00:59:06,529 --> 00:59:09,129 ¿Me dejarás en ¿Paz y tranquilidad? 647 00:59:09,729 --> 00:59:12,320 ¡Mal acabarás, Mafalda! Vamos, confiesa: 648 00:59:12,489 --> 00:59:14,308 ...¿compró este collar? vestido para ti? 649 00:59:14,409 --> 00:59:17,209 Y tú, entonces, lo hiciste ¿Contratas este traje? 650 00:59:18,449 --> 00:59:20,568 Si señora, ella me lo dio. 651 00:59:20,769 --> 00:59:23,668 Desde que te vi en el teatro, No sé qué me pasó. 652 00:59:23,769 --> 00:59:26,389 - ¡Pues me dejé llevar! - Escucha, Bob, tengo sueño. 653 00:59:26,490 --> 00:59:28,188 Si quieres subir, Ahí está mi sobrinito. 654 00:59:28,329 --> 00:59:30,150 Cuéntale tus historias. 655 00:59:30,289 --> 00:59:32,789 Quizás se divierta. 656 00:59:33,769 --> 00:59:36,769 - ¿Por qué? ¿Es el hecho de que tú ¿Me encanta una historia? - ¡Una broma! 657 00:59:37,689 --> 00:59:40,429 Pero huiste cuando ¡Escuchaste esa música! 658 00:59:40,530 --> 00:59:43,828 - Por los sentimientos del pasado. ¡Te contaré aún más! - ¡Suficiente! 659 00:59:44,090 --> 00:59:46,468 - Te vas para olvidarme. - Quiero irme.. 660 00:59:46,569 --> 00:59:48,668 ..porque, si tu también eran de oro... ¡Mira! 661 00:59:48,769 --> 00:59:51,028 ¿Por qué? ¿Por las tonterías que te dijeron? 662 00:59:51,129 --> 00:59:54,059 - ¡No! ¡Todo son calumnias! - No son calumnias, Bob. 663 00:59:54,169 --> 00:59:56,588 Nunca has sido honesto conmigo, ni una sola vez,.. 664 00:59:56,689 --> 00:59:59,650 ..ni siquiera en los mejores momentos. ¡Ni siquiera cuando lloraste! 665 01:00:00,329 --> 01:00:03,329 - Bob, ¿recuerdas la casa? - Lo recuerdo todo. 666 01:00:04,089 --> 01:00:07,089 ¡Lo has dibujado al menos 100 veces! Tres habitaciones, cocina y baño. 667 01:00:08,209 --> 01:00:11,000 ¡Y tonto de mí, lo soñé! Pensé en los muebles. 668 01:00:12,105 --> 01:00:14,788 Incluso compré el cortinas del salón! 669 01:00:15,089 --> 01:00:18,089 Y tuve que revender a mi hermana porque.... 670 01:00:18,410 --> 01:00:20,408 ¡Nada de eso era cierto! 671 01:00:22,729 --> 01:00:25,129 Sí, Bob. te quise mucho,.. 672 01:00:26,329 --> 01:00:27,929 ..y tal vez todavía te amo. 673 01:00:28,029 --> 01:00:30,650 Pero no quiero Nos vemos nunca más. 674 01:00:30,849 --> 01:00:33,849 ¿Entiendo? no quiero ¡Para verte nunca más! 675 01:00:35,289 --> 01:00:37,608 ¿Cómo? tu ¿Me amaste tanto? 676 01:00:40,889 --> 01:00:43,889 - No llores, Mafalda. - No te preocupes. Pasará pronto. 677 01:00:44,369 --> 01:00:47,369 Tienes razón. Soy un mentiroso. No merezco nada. 678 01:00:48,929 --> 01:00:51,108 es bueno que te vayas con la empresa. 679 01:00:51,209 --> 01:00:54,209 No es cierto que te arruinarás. No lo pienses. 680 01:00:56,049 --> 01:00:59,049 De hecho, para que no no tengo nada de qué arrepentirme... 681 01:00:59,769 --> 01:01:04,169 ..Tuve tres, mejor dicho cuatro. ¿Sabes por qué vine tras de ti? 682 01:01:04,889 --> 01:01:08,889 Porque me enojé con ella.... Quien me manda como un títere. 683 01:01:10,169 --> 01:01:14,469 - ¡Entonces! Adiós Mafalda. - Adiós. 684 01:01:20,809 --> 01:01:22,809 Buena suerte. 685 01:01:24,209 --> 01:01:27,209 Ya sabes, es el primero. vez que estoy siendo honesto. 686 01:01:27,529 --> 01:01:29,000 quiero cambiar,.. 687 01:01:29,209 --> 01:01:31,509 ..pero lamentablemente no puedo. 688 01:01:41,529 --> 01:01:43,529 Sí, amén. 689 01:01:44,649 --> 01:01:46,009 Chelín. 690 01:01:57,209 --> 01:01:59,668 ¿No hay manera de posponerlo? ¿Qué te importa? 691 01:01:59,769 --> 01:02:02,028 Cásate después de cinco meses. ¿No es lo mismo? 692 01:02:02,129 --> 01:02:05,129 Lo siento, pero es imposible. A mi prometida no le importa. 693 01:02:06,449 --> 01:02:10,149 Está dispuesto a pagar incluso la pena. cláusula para hacerme salir de la empresa. 694 01:02:10,769 --> 01:02:13,769 - Bueno, considéralo como mi regalo de bodas. 01:02:16,068 Pero es una pena con el cuerpo que tienes! 696 01:02:16,169 --> 01:02:18,029 Estás arruinando cierta carrera. 697 01:02:18,130 --> 01:02:21,130 - Adiós, señor Darío. Disculpe. - Adiós. 698 01:02:21,250 --> 01:02:23,000 01:02:25,969 Créeme, estás perdido si te casas. 700 01:02:26,489 --> 01:02:27,789 César? 701 01:02:44,170 --> 01:02:45,770 ¿Señor César? 702 01:02:58,889 --> 01:03:01,200 ¿Alguien aquí? 703 01:03:12,929 --> 01:03:14,650 ¿Señor César? 704 01:03:23,289 --> 01:03:26,589 - Papá no está aquí. él fue a Prato. - ¿A Prato? ¿Cómo? 705 01:03:27,289 --> 01:03:30,989 Pero llamó media hora. hace por la recogida! 706 01:03:35,129 --> 01:03:36,528 ¿Tú? 707 01:03:37,529 --> 01:03:40,529 - Lo hiciste, ¿eh? - Bob, la vi. Esa mujer. 708 01:03:40,649 --> 01:03:43,649 <¿Qué? - La vi. Y me decidí. 709 01:03:44,929 --> 01:03:46,668 Bueno... 710 01:03:47,369 --> 01:03:50,369 ..que no quiero perderte. 711 01:03:55,369 --> 01:03:57,850 El otro día, en el playa, estaba siendo tonto. 712 01:03:58,009 --> 01:04:01,009 Pero ya verás, no lo haré darte una bofetada hoy. 713 01:04:04,409 --> 01:04:07,409 Hoy....hoy no estoy. miedo, ¿sabes? 714 01:04:07,689 --> 01:04:09,650 Ah, ¿en serio? 715 01:04:39,689 --> 01:04:41,989 ¡Come, niña tonta! 716 01:04:44,489 --> 01:04:46,789 - ¡Bob! <¿Eh? 717 01:04:47,849 --> 01:04:50,800 - ¿Por qué? - ¿Qué? ¿No puedes entender? 718 01:04:50,930 --> 01:04:53,930 En la habitación de tu padre, con las fotos de tu madre! 719 01:04:54,610 --> 01:04:57,610 Con la Virgen a un lado y ¡Ese señor con el sombrero de copa en el otro! 720 01:04:57,969 --> 01:04:59,508 ¡Incluso está Giuseppe Mazzini! 721 01:04:59,609 --> 01:05:04,109 Y si todo eso no fuera suficiente, estás vestida de hechicera! ¿Estás loco? 722 01:05:06,849 --> 01:05:08,688 ¿Qué es? ¿Eh? 723 01:05:09,689 --> 01:05:11,689 ¡Tosca! ¡Dime! 724 01:05:13,969 --> 01:05:16,969 - Nunca te he visto llorar. ¿Por qué ahora? - ¡Porque soy feliz! 725 01:05:18,009 --> 01:05:20,588 Cuando te llamé estaba esperando que no te encuentren... 726 01:05:20,689 --> 01:05:23,989 ..porque tenía mucho miedo. En cambio, eres muy amable. 727 01:05:26,210 --> 01:05:27,508 - ¡Oh! - ¿Qué es? 728 01:05:27,609 --> 01:05:29,688 - Es que empezaremos de nuevo. - ¿Empezar de nuevo? 729 01:05:29,889 --> 01:05:32,650 ¿Continuarás con esa mujer? ¡Respuesta! 730 01:05:32,769 --> 01:05:35,549 ¿Cómo te las arreglaste? para descubrir que la tenía? 731 01:05:35,650 --> 01:05:38,428 - Bueno, tengo mi información. fuentes. - Ah, ¿en serio? 732 01:05:38,529 --> 01:05:41,529 Entonces dile a tu información Fuentes para descubrir a esa mujer.. 733 01:05:43,170 --> 01:05:44,588 ..ella ya no es mía. 734 01:05:44,689 --> 01:05:47,689 - ¡Ay, Bob! ¿Hablas en serio? - No, es broma. 735 01:05:48,369 --> 01:05:49,769 ¡Eh! 736 01:05:54,370 --> 01:05:57,370 Me parece extraño estar solo con una mujer en un hogar real,.. 737 01:05:57,969 --> 01:06:01,469 ..con las sartenes, las ollas.. - A mí no. Lo he soñado muchas veces. 738 01:06:08,689 --> 01:06:12,189 Siempre he pensado que los mejores momentos entre un marido y una mujer son.. 739 01:06:12,610 --> 01:06:16,410 ..cuando se dicen las cosas. - ¿Cosas? ¿Qué cosas se dicen? 740 01:06:17,729 --> 01:06:21,529 ¡Todo! que van a hacer mañana, como pagar la factura de la luz,.. 741 01:06:23,129 --> 01:06:26,129 ..la comida del día siguiente... - Por cierto: 742 01:06:28,049 --> 01:06:31,449 - ..que vamos a comer mañana? - Lo que quieras. 743 01:06:33,769 --> 01:06:35,000 huevos,.. 744 01:06:36,289 --> 01:06:37,688 ..con tomate,.. 745 01:06:38,689 --> 01:06:40,689 ..un poco cocido. 746 01:06:43,169 --> 01:06:45,800 Sabes que realmente comer un par de huevos? 747 01:06:45,969 --> 01:06:49,169 - ¿En realidad? Cocinaré un poco. - ¡¿Por qué no?! ¡Vaya, vaya! 748 01:06:50,249 --> 01:06:53,249 ¡Oh! Y cambia tu vístete, ¿vale? 749 01:07:03,170 --> 01:07:06,470 Se están comiendo mi pollo, ¿verdad? ¡Quiero uno igual! 750 01:07:06,809 --> 01:07:10,209 - ¡No compraré ni un solo huevo! - ¿En realidad? ¡Te reportaré entonces! 751 01:07:11,529 --> 01:07:14,529 ¡Llamaré a los carabineros! tu ¡Las gallinas nos pegarán la pepita! 752 01:07:15,449 --> 01:07:16,588 <¡Te lo daré! 753 01:07:16,689 --> 01:07:19,268 Necesitaríamos diez para hacer ¡ciertas personas mueren! 754 01:07:19,369 --> 01:07:21,228 <¡Ya voy subiendo! - Yo abajo.. 755 01:07:21,329 --> 01:07:24,305 ..y estoy tirando hacia abajo ¡Todas esas macetas amarillas! 756 01:07:24,409 --> 01:07:27,409 - ¡Usa frases tan bonitas! - Tía... - ¡Vete! 757 01:08:12,969 --> 01:08:14,000 ¡Pippo! 758 01:08:20,210 --> 01:08:22,808 ¿Entonces? ¿No tienes algo que decirme? 759 01:08:27,850 --> 01:08:29,000 ¡Ah! 760 01:09:02,169 --> 01:09:05,169 - ¡Para mí no hay esperanza! - ¿Y ahora qué? Incluso tú en contra. 761 01:09:08,809 --> 01:09:10,348 ¡No te preocupes por ahora! 762 01:09:10,449 --> 01:09:13,449 < ¡Bob! <¡Ah, ahí está por fin! 763 01:09:14,450 --> 01:09:16,650 Bob, hijo mío, miramos en todas partes para ti! 764 01:09:16,809 --> 01:09:19,809 - ¡En todos lados! - ¿Qué pasa? ¿tú? ¿Qué pasó? 765 01:09:20,689 --> 01:09:24,689 - ¿Cómo? ¿No lo sabes? - No. ¿Qué debo saber? 766 01:09:28,889 --> 01:09:31,489 Gina se escapó. 767 01:09:32,210 --> 01:09:33,428 ¿Gina se escapó? 768 01:09:33,529 --> 01:09:34,928 Fuera, Bob. 769 01:09:36,329 --> 01:09:38,128 Aquí. Gina lo escribió todo. 770 01:09:48,169 --> 01:09:50,429 ¿No podrías decirnos? mis queridos hijos? 771 01:09:50,530 --> 01:09:53,530 Podrías habernos dicho la verdad. ¡Antes de llegar a este punto! 772 01:09:53,769 --> 01:09:56,769 - ¿Decirte qué? - Que querías casarte. 773 01:09:58,089 --> 01:10:01,589 Pero… ¿Cómo podríamos decírtelo? Te peleabas todos los días... 774 01:10:03,529 --> 01:10:07,529 ..siempre con los perros, las gallinas, el odio? En resumen, ¡todo es culpa tuya! 775 01:10:10,530 --> 01:10:12,928 Dame una mano, ¡vamos a levantarla! 776 01:10:13,850 --> 01:10:15,848 Llorar es inútil, señora Rosa. 777 01:10:16,729 --> 01:10:19,729 - ¿Volviste a pelear? - Ya sabes, se rompió la cadena.. 778 01:10:19,850 --> 01:10:22,850 ..y corrió detrás de una gallina. - Vamos, vámonos. 779 01:10:24,330 --> 01:10:27,330 < Como el sobrino de Bianchini. El suyo también era un amor obstaculizado. 780 01:10:28,729 --> 01:10:31,729 ¡Desapareció sin dejar rastro! 781 01:11:17,649 --> 01:11:19,649 < Hola? ¡Es ella! 782 01:11:21,609 --> 01:11:24,609 ¡Martín de arena! ¿Estás loco? ¡Nos preocupamos por ti! 783 01:11:25,210 --> 01:11:28,210 Eso te enseñará. Ahora el Ellos darán su consentimiento, Bob. 784 01:11:28,569 --> 01:11:31,569 Sí, hablaremos de ello más tarde. Ahora dime dónde estás. 785 01:11:32,049 --> 01:11:35,049 No, no te lo diré. Primero quiero arreglar las cosas. 786 01:11:37,129 --> 01:11:40,129 - ¿Está mi tía ahí? - No, ella no está aquí en este momento. 787 01:11:41,170 --> 01:11:44,168 - ¿Qué está diciendo? - Que ella está bien. Mantén la calma,.. 788 01:11:44,489 --> 01:11:47,489 ..todo está bien. ¡Te lo digo! 789 01:11:48,289 --> 01:11:52,489 ¡Dale aquí! Me alegro de que estés ¡Casarme con él, Gina! ¡Me alegro! 790 01:11:53,889 --> 01:11:56,889 No, déjamelo a mí. ¡Gina! ¡Cariño mío! 791 01:11:57,189 --> 01:11:59,589 ¿Qué piensa la señora Celeste? 792 01:12:00,129 --> 01:12:06,129 - ¡Habla con ella! -¡Gina! Ah, para mí... ¡Si eres feliz! ¿Verdad, Bob? 793 01:12:09,330 --> 01:12:10,830 ¡Sí! 794 01:12:16,250 --> 01:12:20,248 - ¡Bob! ¿Qué estás haciendo ahí? - Déjame en paz, déjame. 795 01:12:21,569 --> 01:12:24,569 ¡En qué lío me metí! Si la Santa Madre no me ayuda... 796 01:12:26,289 --> 01:12:28,589 - ¿Qué dice la gente? - No dicen mucho. 797 01:12:28,690 --> 01:12:33,288 - Pero se ríen mucho. - Ah, se ríen, ¿eh? Ríete... 798 01:12:33,729 --> 01:12:36,729 - ¡Ah! - Lo entiendo... - Todo San Frediano lo sabe: 799 01:12:37,249 --> 01:12:40,149 ..te mandan los mejores deseos! 800 01:12:40,250 --> 01:12:42,548 Cuidado con tus deseos, ¡ten cuidado! 801 01:12:43,289 --> 01:12:45,628 El que me puede joder El fin aún no ha nacido. 802 01:12:45,729 --> 01:12:48,108 01:12:49,809 Hola Bob. 804 01:12:51,410 --> 01:12:53,048 Hola Gianfranco. 805 01:12:53,249 --> 01:12:55,249 Escuché la maravillosa noticia. 806 01:12:58,449 --> 01:13:00,449 ¿Puedo felicitarte? 807 01:13:01,929 --> 01:13:03,009 ¿Eh? 808 01:13:08,450 --> 01:13:10,050 Bien hecho... 809 01:13:13,010 --> 01:13:15,808 - tengo algunas palabras contigo. - Dime. 810 01:13:16,169 --> 01:13:17,828 Aquí no. 811 01:13:18,329 --> 01:13:19,828 En privado. 812 01:13:20,129 --> 01:13:22,069 ¿Podemos bajar allí? 813 01:13:22,570 --> 01:13:25,570 -Sí, pero... - ¡Un momento! 814 01:13:26,370 --> 01:13:29,370 - Vuelvo pronto. - Es bastante urgente. 815 01:13:31,769 --> 01:13:34,769 Si supieras cuanto ¡He estado esperando! 816 01:13:42,089 --> 01:13:45,089 - Nos disculparás, ¿verdad, Boris? 01:14:24,370 Escuche. hizo un cierto ¿Gianfranco busca a Bob? 818 01:14:24,649 --> 01:14:27,649 - Sí, están discutiendo. en la parte de atrás. - ¡Oh Dios! 819 01:14:35,129 --> 01:14:38,649 ¡No! ¿Qué estás haciendo? gianfranco, ¡ven aquí! ¡Por favor, déjenlo ir! 820 01:14:40,449 --> 01:14:43,449 - ¡Déjalo ir! ¡Es un villano! - ¡Lo mataré! 821 01:14:45,370 --> 01:14:47,568 Ese tipo es un villano ¡déjalo ir! 822 01:14:47,889 --> 01:14:49,950 ¡Por favor! ¡Ven, Gianfranco! 823 01:14:50,089 --> 01:14:53,089 - ¡Te equivocas, Silvana! ¡No soy un villano! - ¿Eh? 824 01:14:54,409 --> 01:14:56,750 solo me comprometí hacer una buena acción. 825 01:14:56,889 --> 01:14:59,889 De lo contrario, nos matarían. Es bueno que sepas esto. 826 01:15:03,570 --> 01:15:06,570 Escúchame, Bob. Sólo sé una cosa: 827 01:15:07,729 --> 01:15:10,660 .. he estado sufriendo mucho durante 15 días. 828 01:15:10,809 --> 01:15:13,408 01:15:15,950 ..Sentí que mi corazón saltó. 830 01:15:16,129 --> 01:15:19,329 < Puse tantas velas a la Virgen que todo San Frediano pudiera iluminarse. 831 01:15:19,570 --> 01:15:22,570 sufrí un colapso mental por sentirse ansioso. 832 01:15:25,289 --> 01:15:28,889 Todo esto por culpa de un tal Lorenzetti ¡Con una Guzzi que ni siquiera conozco! 833 01:15:30,049 --> 01:15:33,049 ¿Lo entendiste? ¡Ni siquiera lo conozco! 834 01:15:39,370 --> 01:15:42,568 01:15:51,370 - Esto fue cocinado por Gina. ella misma! < ¡Felicitaciones! 836 01:16:03,449 --> 01:16:06,949 - Y lo mejor para la joven pareja. - Gracias. - No, no tengo hambre. 837 01:16:07,529 --> 01:16:10,529 Al menos podrías saborearlo. 838 01:16:17,370 --> 01:16:20,168 - Es anís. - Bob, ¿qué te pasa hoy? 839 01:16:21,490 --> 01:16:23,190 Me duele la cabeza. 840 01:16:28,289 --> 01:16:31,289 Pero las gallinas siempre estuvieron el primero en provocar... 841 01:16:39,490 --> 01:16:42,640 - ¿A esta hora? ¿Quién podría ser? - No sé. Vamos a ver. 842 01:16:46,009 --> 01:16:49,009 ¡Eh! ¡Sólo un momento! 843 01:16:49,609 --> 01:16:52,609 - ¡Próximo! - ¡Escucha cómo llaman! 844 01:16:55,370 --> 01:16:59,568 - ¡Supongo que es la fuerza pública! - ¡Ay dios mío! - ¡Mamá, por favor! 845 01:17:02,569 --> 01:17:03,888 ¡Guido! ¿Lo que está sucediendo? 846 01:17:12,490 --> 01:17:14,490 ¿Qué es? 847 01:17:16,969 --> 01:17:20,569 ¡Ella lo explicará ahora! ¡Vamos, habla! ¡Repite lo que me dijiste! 848 01:17:21,410 --> 01:17:24,608 Todo el mundo debería saber. ¡Hablar! 849 01:17:25,710 --> 01:17:28,650 ¡Claro que lo haré! ¿tú ¿Creo que me siento avergonzado? 850 01:17:28,809 --> 01:17:30,628 ¡Me sedujo! 851 01:17:32,850 --> 01:17:34,948 - ¡¿Qué?! - ¡Por supuesto que lo hiciste! 852 01:17:35,049 --> 01:17:37,148 Me tuviste por última vez noche haciendo trampa! 853 01:17:37,249 --> 01:17:39,650 Y hoy, allí ¡Él está con galletas! 854 01:17:43,210 --> 01:17:45,650 ¿Estás loco? ¡No es verdad! 855 01:17:48,530 --> 01:17:51,530 - I didn't even touch you! - Didn't you come to me last night? 856 01:17:53,410 --> 01:17:56,250 - Sí, pero... - ¿Escuchaste? ¡Él confesó! 857 01:17:56,449 --> 01:17:59,449 Profanó mi habitación, ¡El recuerdo de mi pobre esposa! 858 01:18:01,169 --> 01:18:02,968 ¡Tía! ¡Tía! 859 01:18:19,490 --> 01:18:21,858 - ¡Oh, Dios! ¡Qué vergüenza! - ¡Mamá! 860 01:18:22,989 --> 01:18:24,259 ¡Mamá! 861 01:18:26,009 --> 01:18:27,728 Sí, sí, voy enseguida... 862 01:18:28,729 --> 01:18:31,729 Gina, ¿adónde vas? no lo harás Cree estas tonterías, ¿quieres? 863 01:18:32,009 --> 01:18:35,009 - ¡Todo esto son mentiras! ¡Todas mentiras! - ¡Qué vergüenza! 864 01:18:35,889 --> 01:18:38,889 Ella está en tan mal estado, pobre. criatura! ¡Está irreconocible! 865 01:18:40,370 --> 01:18:42,568 ¡Bravo! ¡Bien hecho! 866 01:18:44,210 --> 01:18:47,708 ¡Basura! ¿Es así como tú? ¿Gracias por salvarte? 867 01:18:49,370 --> 01:18:51,868 Toma asiento, mantén la calma... 868 01:18:54,609 --> 01:18:57,530 - ¡Yo no hice nada! - ¡La hiciste llorar, cobarde! 869 01:18:57,690 --> 01:19:00,088 ¿Quién la hizo llorar? ¡No hice nada! 870 01:19:00,850 --> 01:19:04,350 - ¡No! Te casas con ella primero. - ¿Feliz quién? ¡No me casaré con nadie! 871 01:19:05,089 --> 01:19:07,229 ¡Mañana iremos al médico! ¡Por el cheque! 872 01:19:07,330 --> 01:19:09,728 - ¡Papá, eso será dinero desperdiciado! - ¡Yo pago, no te preocupes! 873 01:19:10,330 --> 01:19:13,050 Luego, el telegrama de Prato ¡Fue enviado por él! 874 01:19:13,210 --> 01:19:15,508 ¿Qué telegrama de Prato? 875 01:19:15,810 --> 01:19:18,650 ¡No! ¡No! ¡Déjalo! ¡Déjalo! 876 01:19:19,249 --> 01:19:22,249 ¡Déjalo! ¡Déjalo! 877 01:19:24,690 --> 01:19:27,690 ¿Sabes lo que te diré? ¡Estoy harto de todos vosotros! 878 01:19:28,089 --> 01:19:31,089 - ¡Me voy, no me volverás a ver! - ¿Adónde irás, Bob? ¿Dónde? 879 01:19:31,809 --> 01:19:34,450 ¿Qué hago aquí si nadie ¿Me entiende y me cree? 880 01:19:34,569 --> 01:19:37,569 Si todos tratan ¡Yo como un criminal! 881 01:19:37,969 --> 01:19:40,768 Afortunadamente, alguien todavía me ama. 882 01:19:40,969 --> 01:19:43,750 - Bob... - Una chica que ¡sacrificó su carrera! 883 01:19:43,929 --> 01:19:45,000 ¡Chelín! 884 01:19:45,609 --> 01:19:47,609 ¡Detenlo! 885 01:19:49,529 --> 01:19:50,829 ¡Chelín! 886 01:20:08,929 --> 01:20:11,929 - ¿Quién es? 01:20:14,589 - ¿Es Mafalda? - ¡Mafalda se fue! 888 01:20:17,209 --> 01:20:19,500 - ¿Adónde fue? <¡Fuera! Con la revista. 889 01:20:19,650 --> 01:20:23,448 Ella le envía sus mejores deseos y ¡Pregunta si le estás comprando dulces! 890 01:21:09,289 --> 01:21:11,769 - ¿Hola? - Cariño, soy yo. 891 01:21:12,170 --> 01:21:13,670 Esperar. 892 01:21:17,609 --> 01:21:20,609 - Aquí. - Dime, ¿Estaba preocupada mamá? 893 01:21:22,409 --> 01:21:25,409 > Sí, pero tu hermano envió acostarla a una hora determinada. 894 01:21:26,729 --> 01:21:29,729 - ¿A qué hora? - Eran casi las tres. 895 01:21:30,370 --> 01:21:33,370 Él le dijo que no podía pasar nada. a ti, que eran tontos.. 896 01:21:34,488 --> 01:21:37,490 ..y que, tarde o temprano, volverías. 897 01:21:37,809 --> 01:21:40,809 - no voy a volver ya no. > ¿Qué? 898 01:21:41,209 --> 01:21:45,909 Me voy a las 8:42. Y desde eres mi unico amigo.. 899 01:21:46,209 --> 01:21:47,909 Te deseo.. 900 01:21:49,210 --> 01:21:54,210 ..para informar a mi mamá. Dile que me perdone. 901 01:21:57,049 --> 01:22:00,049 dile que te amo ella mucho. 902 01:22:00,549 --> 01:22:03,549 Sí. Chelín. Dónde ¿Vas a ir? 903 01:22:03,850 --> 01:22:06,850 Me ofrecieron un trabajo tres Hace meses pero lo rechacé. 904 01:22:07,649 --> 01:22:11,249 Mientras que ahora lo consideré de nuevo. y decidí aceptarlo. 905 01:22:11,809 --> 01:22:14,809 > Te escribiré. hacer mis cosas Listo y no se lo digas a nadie. 906 01:22:15,250 --> 01:22:18,250 Bob, si es lo que yo piensa, ¡no te vayas! 907 01:22:18,809 --> 01:22:21,809 > ¡Lo tengo, ya sabes! ¡No lo hagas! ¡No lo hagas, te arrepentirás! 908 01:22:24,249 --> 01:22:27,249 - Adiós, cariño. - Que tengas un buen viaje, Bob. 909 01:22:39,769 --> 01:22:42,510 < ....para comunicarse conmigo en una vez con las cosas. 910 01:22:42,650 --> 01:22:45,528 <¡Casi lo olvido! eleonora, yo ya traté con Silvestri,.. 911 01:22:45,689 --> 01:22:49,089 ...él debería simplemente dar una respuesta. ¡Cuídate! Estamos en 3,50.. 912 01:22:49,490 --> 01:22:52,078 ..si no está de acuerdo, baje alrededor de veinte. 01:22:55,330 Pararé en Rossy. Vicente, tú y Aurelia me alcanzará hoy. 914 01:22:55,490 --> 01:22:59,490 <¡Dime! < ¿Sí? - ¿Ampliamos la ¿Mangas al “capricho” como decía Carla? 915 01:22:59,809 --> 01:23:02,870 Carla debería encargarse del gestión, yo me encargo del resto. 916 01:23:03,049 --> 01:23:06,049 El "capricho" está bien. era maura que lo llevaba como una lavandera. 917 01:23:06,729 --> 01:23:09,149 <¿Esa jovencita ¿Aparecen los de Vassoli? 918 01:23:09,250 --> 01:23:11,848 01:23:15,089 01:23:16,500 Bien. 921 01:23:16,650 --> 01:23:19,650 < Emplearla, pero recordarle ¡Que es una principiante! 922 01:23:36,129 --> 01:23:39,129 01:23:42,640 - ¡Ah! Lo tengo. Sólo Dante, ¿eh? ¡Hermoso! ¿Ningún Dante solo? - No... 924 01:23:43,969 --> 01:23:46,598 - No, gracias. Cuesta demasiado. - ¿No? 925 01:23:46,769 --> 01:23:49,769 Parece que no le gusta Dante. 926 01:23:51,289 --> 01:23:53,108 ¡Joven! ¿Quieres un recuerdo? 927 01:23:53,209 --> 01:23:56,209 ¡Ven, ven! ¡Campanario de Giotto! ¡Campanario de Giotto! 928 01:23:57,689 --> 01:24:00,689 - ¡Giotten Campanilen! ¿Entender? - Sí. 929 01:24:02,649 --> 01:24:04,649 Un momento. ¡Déjame servir! 930 01:24:05,769 --> 01:24:09,469 ¡Muy bien! ¡Florencia bajo la nieve! Nieve, ¿entiendes? Florencia... Nieve... 931 01:24:22,489 --> 01:24:25,489 no creo que sean en el tercero. ¡Ella es rica! 932 01:24:33,289 --> 01:24:35,089 ¡Ahí está! 933 01:24:36,409 --> 01:24:37,909 Allá. 934 01:24:51,210 --> 01:24:53,510 ¡En casa, vete! ¡Vamos, camina! ¡Ir! 935 01:24:53,689 --> 01:24:54,889 ¡Ahí! 936 01:24:59,529 --> 01:25:02,649 - ¡Guido, somos hermanos! - Bien. ¡Pero yo soy el mayor! 937 01:25:06,170 --> 01:25:09,570 - ¡Detente, Guido! ¡Azul de cobalto! - ¡Te daré regalos! 938 01:25:22,370 --> 01:25:25,370 [Entonces, un poco heroicamente, La historia de nuestro héroe termina.] 939 01:25:26,329 --> 01:25:29,329 [Bice, por supuesto, no vuelve más.] 940 01:25:29,570 --> 01:25:31,998 [En cuanto a Gina, Mafalda, Tosca, Silvana y Loretta,..] 941 01:25:32,089 --> 01:25:34,149 [...después de un tiempo lo olvidarán...] 942 01:25:34,250 --> 01:25:36,548 [..que un tal Bob existió en sus vidas.] 943 01:25:36,809 --> 01:25:39,809 [¿Y él? Bueno, si crees que él fue castigado muy poco,..] 944 01:25:40,609 --> 01:25:44,209 [..sólo ten en cuenta que desde la estación hasta San Frediano son 2,5 km.] 945 01:25:45,330 --> 01:25:48,330 [2,5 km de patadas en el culo. Patadas reales, factuales,..] 946 01:25:50,330 --> 01:25:53,330 [..no metafórico como esos patadas en los corazones de nuestras chicas.] 947 01:25:54,168 --> 01:25:56,969 [..Estos dejarán sus marca. Esos no lo harán.] 948 01:25:57,169 --> 01:26:00,169 Subtítulos en inglés por kinofil.